-
1 дача показаний
nlaw. ampliación del sumario, declaración indagatoria, declaración informativa, declaración instructiva, deposición, indagatoria, instructiva, testificación -
2 допрос
допро́сesplordemandado, enket(ad)o;перекрёстный \допрос krucreciproka enketo;\допроси́ть enketi, esplori.* * *м.допро́с свиде́телей — interrogatorio (audición) de los testigos
перекрёстный допро́с — careo m
* * *м.допро́с свиде́телей — interrogatorio (audición) de los testigos
перекрёстный допро́с — careo m
* * *n1) gener. interrogatorio, encuesta, interrogàtono2) law. declaración indagatoria (подозреваемого или обвиняемого), declaración informativa, indagatoria, instrucción (в суде) -
3 показания
n1) eng. indicación (прибора)2) law. (засвидетельствованные) atestación, confesión, declaraciones, declaración, declaración indagatoria (в ходе дознания; подозреваемого), declaración informativa (в ходе следствия), declaración instructiva (в ходе следствия), declaratoria, dicho, elementos, elementos de juicio, elementos probatorios, exposición, instructiva (в ходе следствия; обвиняемого), manifestaciones, manifestación, prueba procesal -
4 давать показания
v1) gener. hacer una deposición, testimoniar, deponer2) law. atestiguar, dejar constancia, evidenciar, hacer declaración, prestar declaraciones, prestar declaración, rendir declaraciones (в ходе дознания), rendir la declaración indagatoria (в ходе дознания), (свидетельские) testificar, declarar -
5 дача показаний
declaración informativa, declaración instructiva PE, indagatoria -
6 допрос
declaración informativa, indagatoria, instrucción, interrogatorio
См. также в других словарях:
indagatoria — sustantivo femenino 1. Área: derecho Primera declaración que se toma a un procesado: Han empezado las sesiones indagatorias … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indagatoria — ► sustantivo femenino DERECHO Declaración que se toma al presunto acusado de haber cometido un delito sin que éste preste juramento. * * * indagatoria (de «indagatorio») f. Der. Declaración que se toma al presunto reo sin juramento. * * * ►… … Enciclopedia Universal
indagatoria — sust. fem. Derecho. Declaración que, acerca del delito que se está averiguando, se toma al presunto reo sin recibirle juramento … Diccionario de Economía Alkona
indagatoria — sust. fem. Derecho. Declaración que, acerca del delito que se está averiguando, se toma al presunto reo sin recibirle juramento … Diccionario de Economía
Mauricio Macri — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Mauricio Macri … Wikipedia Español
Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Imputado (Chile) — Chaqueta que identifica a un imputado al ser trasladado por Gendarmería de Chile. El imputado, es aquella persona a la que se le atribuye participación en un hecho punible, siendo uno de los más relevantes sujetos procesales. El legislador se… … Wikipedia Español
Juicios por delitos de lesa humanidad en Argentina — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de febrero de 2011. También puedes … Wikipedia Español
Martín Redrado — Hernán Martín Pérez Redrado Martín Pérez Redrado en 2008. Presidente del Banco Central de la República Argentina 24 de septiembre de 2004 – 29 de enero de 2010 … Wikipedia Español
Causa Ernestina Herrera de Noble sobre sustracción de bebés — Ernestina Herrera de Noble La causa Ernestina Herrera de Noble sobre sustracción de bebés es una importante causa penal en trámite en la Argentina, desde 2002, cuya vinculación con el tráfico de bebés en el Proceso de Reorganización Nacional se… … Wikipedia Español
Francisco de Narváez — Saltar a navegación, búsqueda Para el artista plástico venezolano, véase Francisco Narváez. Francisco de Narváez Steuer Francisco de Narváez … Wikipedia Español